Prevod od "ještě kousek" do Srpski


Kako koristiti "ještě kousek" u rečenicama:

A zase: "Ještě kousek, " tak jsem šla ještě kousek.
I ja se odmaknem. Onda: "Još malko dalje!" Pa ja odem još malko dalje.
Určitě vám nemůžu přinést ještě kousek ledvinového koláče?
Сигурно да не желите још мало пите?
Prosím Anno, mohu dostat ještě kousek ryby?
Molim te Ana mogu li dobiti još ribe?
Já si nechám ještě kousek na úterý.
U utorak æu nabaviti još. - Samo daj.
Ještě kousek výš, pane Bonde, a zalehnou mi uši.
Još malo više, Mr Bond, i moje bubne opne æe eksplodirati.
A ještě kousek toho dortu, až budete moct.
I još one torte, kad budete imali prilike.
Tulák ještě kousek běžel a pak se zhroutil.
Ubijeni je stigao da napravi nekoliko koraka i pao.
Máš ještě kousek na cestu zpátky?
Imaš li još jedan za povratak?
Tam nahoře je asi ještě kousek střev.
Mislim da ondje ima malo crijeva.
Ještě kousek a uvidíš až k oceánu.
Odavde se vidi sve do okeana.
No vadilo by vám, nést je ještě kousek?
Pa.. možeš li ovo još malo dalje odnijeti?
Mami, ještě kousek a bude nám dlužit dva velbloudy a kozu.
Budem li bliže, dugovaæe nam dve deve i kozu.
Vrah odřízl ještě kousek zápěstí, abychom neviděli její pahýl.
Ubica je odsjekao veæi komad zgloba da mi ne bismo visjeli batrljak.
Ještě kousek a zlomíme obžalobu, potopíme jejich klíčové svědky.
Slomili smo optužbu. Srušili smo dva kljuèna svjedoka.
Dr. Baileyová, můžete ještě kousek rozříznout?
Dr. Bailey, možeš li još izrezati dolje?
Podej mi ještě kousek bavlny 3-0.
Dodaj mi jos jedan 3-0 svileni konac.
Přímo tady. - Doufám, že zbyl ještě kousek dortu.
Ovdje i nadam se da je ostalo malo kolaèa.
Hele, ještě kousek a poleze mi to zezadu z lebky.
Погледај. Да сам мало ближе, изишло би ми на потиљак.
Dobře, nohy máš na plošině, levá ještě kousek doleva.
Noge su ti na platformi ovdje, lijevom, makni malo ulijevo.
Ještě kousek kámo a trefilo by tě to do tepny.
Stvarno si sretan. Mogla je pogoditi femoralnu arteriju.
Jestli půjdeme ještě kousek, půjdu do basy.
Ako se udaljim od kuæe, idem u zatvor.
A pokud je ještě kousek tohohle člověka pořád v tobě, uděláš cokoliv bude třeba, abys mu získal Southfork zpátky.
A ako je ta osoba još tu negde, uradiæeš sve možeš da povratiš Sautfork.
Natřete čokla na červeno a ještě kousek nervózního pudingu!
Oboj kucu u crveno i stavi nervozni puding sa strane!
Ještě kousek a bude to všechno.
Još samo malo i imaæemo sve.
Ještě kousek a chytnou se mi do turbulence.
Udariæe mi u avion ako se još malo približe.
Vy všichni jste mě následovali až sem. Ale potřebuji, abyste mě následovali ještě kousek dále.
Svi ste me do ovde pratili, ali sada morate da me pratite još malo.
Ještě kousek a vaše páteř to nevydrží.
Samo još malo sile, i kièma æe ti se urušiti.
Ještě kousek té burraty, a nevešla bych se do svatebních šatů.
Šalite se? Još malo burate i neću stati u venčanicu.
Běžel jsem, a pak -- jsem chytil autobus, a pak jsem ještě kousek běžel.
Trèao sam, onda sam otišao na bus, a onda sam opet trèao.
Já vím, jen ještě kousek, jo?
Da, znam. Samo još malo. U redu?
A i když tyto knihy byly skvělé, vždy jste poznali, že k úplnému zážitku ještě kousek chybí.
Без обзира на величину оваквих дела, увек сте могли оценити да сте осетили намеравани ефекат.
0.28507900238037s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?